古代志怪故事耳新选译,郑中丞,逆旅女

《耳新》是明代笔记小说,里面记载了一部分*怪神仙的故事,现摘录几则如下:

郑中丞

郑中丞还没中第的时候,在一个山寺读书。有一只啄木鸟天天来窗户前啄一段枯树。郑中丞讨厌这梆梆的声音,就用一块木板把啄木鸟捉虫的地方挡住。啄木鸟再来的时候,用嘴在地上画了几下,树上的木板忽然掉到地上。

郑中丞很诧异,等鸟飞走后,他用草木灰在树下铺了一层,仍旧把木板挂上。啄木鸟再来的时候,又在树下画画,木板再次掉落。中丞在灰烬上学到了啄木鸟画的图案,实验多次,果然能让木板掉落。

后来,郑中丞做了官,带兵剿匪。有一座城久攻不下。他骑马来到城门前,用手在门上画了那个图案,城门自动打开,大*进城,敌人被歼灭。

郑中丞是我的老乡,成化年间的进士。他在年少时曾找人推算命理,术士说:“分茅岭上埋铜柱,古往今来一马援。”他询问究竟,术士不再解释。等他带兵征讨蛮夷的时候,来到一座山岭。岭上有根铁柱,上面写着:“分茅岭,汉伏波,将*马援。”郑中丞忽然醒悟:我的功名到此为止了!于是另外立下一根铜柱记载这件事,带兵返回,不久就死了。

逆旅女子

过去有个客人在某旅店住宿。他看到房间很严实,窗户上的缝隙都用纸条糊住,不由有些奇怪。四下无人的时候,一个女子从门口路过,自言自语道:“烟来,烟来!”边说边伏下身子在门口爬了过去。片刻后,女子又在门口爬了一遍。半夜时分,屋子里果然冒起了浓烟,客人想起女子说的话,匍匐出屋,得以不死。第二天报官,拘捕了策划谋财害命的人,客人娶了那个女子。作者说,他也听说过,如果房间失火,需要匍匐而出。

戴某家怪

土江有个姓戴的人家,有天忽然丢了很多东西。到处寻找,丢失的东西都在厕所里,除了衣物,还有鸡鸭等。戴某父子把这些东西搬回来,次日再次出现在厕所里。戴某的儿媳妇不到二十岁,她看到偷东西的是一条狗,还会说人话。

这条狗自称犬将*,还索要酒食,除了儿媳妇谁都看不到它,只能听到声音。要酒食如果不答应,犬将*就用爪子拍门,儿媳妇就会昏死过去。哀求后摆上酒食,儿媳才会苏醒。

有一天,犬将*说:“我家主人要来,赶快安排酒饭。”半夜时候来了三个人,都两尺多高,戴着帽子。穿*衣服的坐在中间,两个穿红衣服的坐在两边。犬将*跪下磕头,接着变成一个穿黑衣服的小人儿,也坐下来。那三个人很生气,用鞭子打他,命令犬将*到门外的草堆上吃东西。

亲家听说此事,把女儿接回娘家,从此戴某家安静下来。犬将*去了儿媳的娘家,说道:“为什么躲着我?”于是,在儿媳的娘家开始作祟。没办法,亲家只好把女儿又送回来。犬将*也跟着回了戴某家,仍旧照常索要酒食。

有一天,犬将*说:“我家主人要去太华上香,你们全家这几天都要吃斋。”戴某家人照办。儿媳看到犬将*挑着行李,那三人骑马而去。下午,犬将*又回来了。儿媳问它怎么回来了,犬说:“担子太重,路又远,我把行李扔在钟灵桥了。”门外忽然传来马蹄声,那三个人也回来,把犬将*痛打一顿,提着耳朵出去了。

几天后,三人回来,说道:“我们换了一个仆人。”原来是一只大公鸡,也会说话,自称鸡将*。戴某实在无法承受,派儿子去龙虎山求符。贴上符咒后,那三个人不来了。

陆茂才

芗溪陆茂才,在郡里天津桥读书。一天晚上酷热难当,他去桥上散步乘凉。忽然听到桥下有二人说话。其中一人说道:“明天,水南张氏会派家童去横山送礼,路过这里的时候必会洗澡避暑。到时候我就可以解脱了。”陆茂才听到后,知道那是水*。第二天就早早来到桥上,等到中午,果然有个小仆人带着礼盒走来。陆茂才上前拦住,说了昨晚听到的话,让小仆人不要下水洗澡。小仆表示感谢后离开。

当天晚上,他又去桥上探听动静,听到桥下有人哭泣,并说道:“我苦等了三年,终于有个代替者,却又被陆秀才救走了。真是苦也!”又有一人说道:“张氏仆本不该死,他曾在某处建了一座七星桥,功德可以抵消这次灾难。”话说到这,桥下再就没了声息。

次日,陆茂才等待小仆路过,拦住他问道:“你在某处建过一座七星桥吗?”小仆说:“没有此事!”陆茂才让他好好想想。小仆说:“只是主人家门前有个水坑,二尺多宽,行人来往很不方便,我在那搭了一块旧木板,不知道为什么叫七星桥。”后来,那个小仆人再次去检查那块木板,发现上面被虫子蛀了七个洞,这才明白*说的七星桥就是指的这里。

(水*求带的故事很多,替代者被救的故事也不少。这个故事独特在,解释了本应替代者为什么会被救,比同类故事要完美些。)

石中马

广东有个老人卖草鞋为业,经常坐在门口搓草绳编鞋子,座位旁边有块大石头。有一天,一个收宝人出高价想买这块石头。老人不知道对方为什么买石头,猜想是宝贝,坚决不卖,并把石头搬到屋里藏起来。后来,老人后悔了。

几个月后,收宝人再次来到,老人拿出石头要卖给他。收宝人看了后连呼可惜。老人问他缘故,收宝人说:“这块石头里有匹神马,是个无价宝,你天天在上面搓草绳编草鞋,它以草为食。这些天,你把石头搬到屋里,神马已经饿死了。”老人不信,砸碎石头,里面果然有匹小马儿,已经死了。

粤中有老人业屦者,坐旁置一大石。一日有一收宝者见之,欲出厚值买去。其人不省所以,坚不与。自后因藏其石,已而悔之。阅数月,收宝者复至。乃出以观,遂连称可惜。其人问故,答曰:「此中有异马无价之宝,以子日对之业屦,有草以为养,故得活。今馁死其中矣。」其人不信,剖碎之,果有马死其中。




转载请注明:http://www.jilinjksz.com/afhhy/5144.html


当前时间:

冀ICP备19035881号-17