每年8月7日或8日，太阳到达*经°，
是为立秋。
“立”是开始，“秋”是成熟。
丝绸之路绵延万里，在各国诗人眼中，
秋有着不同的风情和心事。
辽阔的华夏大地上，秋可以很斑斓。
她在江边，在落日的余晖里。
《秋晚的江上》刘大白(中国)归巢的鸟儿，尽管是裷了，还驮着斜阳回去。双翅一翻，把斜阳掉在江上；头白的芦苇，也妆成一瞬的红颜了。
秋也可以很静美。
她是田间的晨露、江边的白霜。
《秋天》何其芳(中国)震落了清晨满披着的露珠，伐木声丁丁地飘出幽谷。放下饱食过稻香的镰刀，用背篓来装竹篱间肥硕的瓜果。秋天栖息在农家里。向江面的冷雾撒下圆圆的网，收起青鳊鱼似的乌柏叶的影子。芦蓬上满载着白霜，轻轻摇着归泊的小桨。秋天游戏在渔船上。草野在蟋蟀声中更寥阔了。溪水因枯涸见石更清洌了。牛背上的笛声何处去了，那满流着夏夜的香与热的笛孔？秋天梦寐在牧羊女的眼里。
如果说秋日之景哪里最美，农家生活一定令人难以忘怀。那种来自人间却不似人间的烟火、稻香、渔船、秋雾，还有隐藏在其中的农人笑意，很圆融，又有暖意。繁忙后的农闲，清静；芦苇荡中的捕鱼小船，清远；少男少女朦胧纯真的感情，清甜。
异域诗人眼中，
秋可以如俄罗斯多雾森林般浓烈，也可以像印度枝叶上的鸟儿般纯净。
И.С.ТургеневОсень(俄罗斯)戈宝权译Какгрустныйвзгляд,люблюяосень.
Втуманный,тихийденьхожу
Ячастовлеситамсижу—
Нанебобелоегляжу
Данаверхушкитемныхсосен.
有如悲伤的目光一样，我喜爱秋天。在多雾的静静的日子里我时常走进树林，我坐在那儿--望若白色的天空和那暗黑的松林的树尖。Люблю,кусаякислыйлист,
Сулыбкойразвалясьленивой,
Мечтойзанятьсяприхотливой
Даслушатьдятловтонкийсвист.我爱嚼着酸味的叶子，带着懒散的微笑躺在草地上，听着啄木鸟的尖锐的叫声心里尽在想着各种稀奇古怪的幻想。
Травазавялався…холодный,
Спокойныйблескразлитпоней…
Игруститихойисвободной
Япредаюсьдушоювсей…
青草全都枯萎啦……在它的上面浮现着一层寒冷的安静的光亮……我整个的心都沉醉于幸福的和自由的悲伤……
Чегоневспомнюя?Какие
Менямечтынепосетят?
Асосныгнутся,какживые,
Итакзадумчивошумят…
什么我没有回想起？什么样的幻想没有来将我寻访？松林象活人似地弯下腰来，在沉思地发出喧响……
И,словностадоптицогромных,
Внезапноветерналетит
Ивсучьяхспутанныхитемных
Нетерпеливопрошумит.
于是，突然刮过一阵风，就象一群大的飞鸟，在交错和暗黑的树枝中间，不耐烦地在喧哗叫嚷。
诗的译者戈宝权是著名的俄国文学翻译家，通晓6国语言，访问过30多个国家，阅读他的译作，
如同与诗人在呼吸同一片俄罗斯的空气。
StrayBirdsRabindranathTagore（印度）straybirdsofsummer
